Лого на Издателство Милениум

Пантера в приземието

Категория: Колекция "Амос Оз"

Превод от английски: Милена Трандева
Оформление: Михаил Танев

Меки корици
Формат: 14x20
Страници: 176
Година: 2010
ISBN: 978-954-515-112-5
  • Цена:
  • 12.00 лв.
  • Поръчай онлайн (-10%) за 10.80 лв.



Дайте своята оценка за тази книга:


"Пантера в приземието" е първата книга на Амос Оз, преведена на български. През 1998 г. е публикувана в "Съвременник", с което еврейският писател печели интереса на читателтие у нас.

Йерусалим, 1947-а. Едно момче търси мястото си между понятия като дълг и предателство, любов и прошка, свой и чужд. Приятелите му го наричат Профи, съкратено от Професора, заради навика му да рови в книгите и да изследва и проверява думите. Именно този навик го сближава с войник от британските окупационни сили - реален враг, който „обича евреите и иска да научи езика на древните пророци”. Ами ако това приятелство се превърне в предателство?
 
Между фантазии и реалност, с тънка ирония и лека носталгия, Амос Оз разказва не просто историята на своя герой, но и живота на цяло поколение. Именно уникалните му стил и език го превръщат в най-популярния израелски писател в света, автор на повече от 20 книги, преведени на 37 езика в 96 страни. При посещението си в България през 2009-а Оз нарече „Пантера в приземието” „най-честната ми книга”.
 
Хич не ща да се замесвам с темата дали това, което се случва в края на 40-те години е правилно или не, особено на фона на последвалото жестоко отношение на евреите към палестинското население, но самият Амос Оз е от малкото общественици, които открито заемат непопулярни позиции по отношение на тази щекотлива тема. А в красивата и кратка "Пантера в приземието" той описва едно фантастично от наша гледна точка детство, в което патрулиращите по улиците британски войници са нарочени за врагове, а в къщите се шептят приказки за самостоятелната държава, която трябва да бъде извоювана срещу всички.

из ревюто на Христо Блажев в блога "Книглоландия"

1 коментара
  • коцева

    чудесен превод на чудесен текст- амос оз си остава неподражаем майстор.

Напишете коментар
  • Моля, въведете цифрите от картинката